Servicios lingüísticos del alemán al español y viceversa


Si necesita una traducción profesional del español al alemán o del alemán al español está entonces en el lugar idóneo.

 

Especializada en los idiomas  español y alemán ofrezco bajo el nombre de Wortlandschaft  traducciones juradas así como traducciones especializadas de calidad del español al alemán y del alemán al español. Asimismo, Wortlandschaft le ofrece una gran oferta de servicios colaborando estrechamente con otros traductores y traductoras de cualificación equivalente y de amplia experiencia profesional.

 

¿Necesita una traducción jurada para la homologación o el reconocimiento de sus títulos o cualificaciones en Alemania o España, o bien para presentarla ante un organismo oficial,  una autoridad pública o Tribunal? 

 

Como Traductora Jurada de alemán, inglés y español habilitada por el Tribunal Regional Superior de Justicia de Colonia, así como Traductora-Intérprete Jurada de Alemán nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España estoy autorizada a realizar traducciones juradas oficiales de todo tipo de documentos (títulos universitarios, certificados de nacimiento, de matrimonio o defunción, certificados de antecedentes penales, contratos, poderes, sentencias de divorcio, certificados de soltería, certificaciones del registro mercantil, certificados académicos personales, etc.).

 

Mis traducciones juradas son válidas en toda Alemania y España sin la necesidad de  realizar ningún otro trámite administrativo gracias a mi doble cualificación para ejercer como traductora jurada.

 

Si necesita presentar la traducción jurada en otro país en el que el alemán o el español  sea lengua oficial, debe preguntar previamente al organismo administrativo, si necesita una apostilla para mi traducción jurada.  En ese caso, si lo desea, puedo realizar ese trámite por usted.  

 

Con el fin de garantizar la mejor calidad, Wortlandschaft trabaja únicamente siguiendo el principio de la lengua materna ya que a la hora de traducir y realizar otros servicios lingüísticos sólo se consigue una alta calidad y precisión si el traductor profesional traduce a su lengua materna.

 

Solicite  un presupuesto gratuito y sin compromiso para usted.

 

Worlandschaft, su persona de contacto para resolver dudas y realizar traducciones profesionales del español al alemán y viceversa en Colonia.