Traducciones juradas


¿Necesita presentar una traducción jurada oficial ante un organismo oficial, una administración pública o un juzgado?

 

Tanto si tiene que traducir un contrato, un extracto del registro mercantil o los estatutos de empresa para su compañía, como si necesita la traducción jurada de una garantía de naturalización, declaración de herederos o de un poder, título universitario, certificado de nacimiento, de matrimonio o de defunción, un certificado de soltería, un testamento o un certificado académico personal o de buena conducta, Wortlandschaft le ayudará en su proyecto.

 

 

Como Traductora Jurada Oficial de alemán, español e inglés habilitada por la Presidenta del Tribunal Regional Superior de Justicia de Colonia estoy autorizada a realizar traducciones juradas en estos idiomas. Además, he sido nombrada Traductora-Intérprete Jurada de Alemán por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España de tal manera que mis traducciones juradas son válidas en toda Alemania y España y son reconocidas oficialmente por las autoridades alemanas y españolas sin tener que realizar ningún otro trámite. Esto significa que no tendrá más gastos adicionales y ahorrará tiempo y dinero.

Al realizar una traducción jurada certifico con una fórmula fedataria, mi sello y firma que la traducción es fiel y completa respecto al texto traducido que puede ser un documento original, un copia compulsada o simple.

 

Si necesita presentar la traducción jurada en otro país en el que el alemán o el español sea lengua oficial, debe preguntar previamente al organismo administrativo, si necesita una apostilla para mi traducción jurada. En ese caso, si lo desea, puedo realizar ese trámite por usted.

 

Envíe el texto que quiere traducir escaneado o como foto por correo electrónico o WhatsApp y en breve recibirá un presupuesto gratuito y sin compromiso, o si lo prefiere también puede llamar por teléfono.

 

Wortlandschaft su persona de contacto para resolver dudas y realizar traducciones juradas del español al alemán y viceversa en Colonia.

 

Wortlandschaft

Büro: 

Christophstraße 9-11, 3. Etage

50670 Köln 

Tel.: +49 (0) 221 25972916

Mobil: +49 (0) 163 8581069

Sie können Ihr Anliegen auch gerne per WhatsApp zuschicken!

Termine nur nach Vereinbarung!

info@wortlandschaft.de

Zur Gewährleistung höchster Qualität beauftragen Sie nur Fachleute mit Ihren Übersetzungen oder sonstigen Sprachdienstleistungen