Perfil

Lda. en Traducción e Interpretación y Traductora jurada habilitada por el Tribunal Superior de Justicia de Colonia
Lda. en Traducción e Interpretación y Traductora jurada habilitada por el Tribunal Superior de Justicia de Colonia

Wortlandschaft es la presencia en internet de la traductora autónoma Emma Fernández Díaz.

 

Madrileña de nacimiento y desde 1996 viviendo en Colonia soy la persona idónea para ofrecerle servicios lingüísticos de alta calidad en alemán y español.

 

En Wortlandschaft sus proyectos serán gestionados de forma profesional así como con la más absoluta confidencialidad y meticulosidad.

A continuación un breve perfil

  • 1° ciclo de la licenciatura Filología alemana en la Universidad Complutense de Madrid
  • Beca Erasmus en la Universidad de Colonia
  • Diplom-Übersetzerin (Diplomada en Traducción) por la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia con la especialidad en técnica y derecho (alemán-inglés-español)
  • Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante después superar exámenes complementarios en traducción e interpretación
  • Traductora jurada de alemán, inglés y español, habilitada por el presidente del Tribunal Regional Superior de Justicia de Colonia
  • Registrada como traductora jurada en las listas del Consulado General de España en Düsseldorf
  • Curso a distancia como especialista en energía solar fotovoltaica
  • Máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera en la Universidad Pablo de Olavide
  • Traductora autónoma desde el 2005
  • Traducción asistida por ordenador: SDL Trados Studio 2009
  • Póliza de responsabilidad civil profesional y de daños patrimoniales
  • Miembro de la Asociación alemana de Traductores e Intérpretes (BDÜ)

 

Si desea más información sobre mi perfil haga clic aquí.