Über mich
Mein Name ist Emma Fernández Díaz und unter dem Namen Wortlandschaft biete ich meine Dienstleistungen als freiberufliche Übersetzerin an.
Geboren in Madrid und seit 1996 in Köln lebend bin ich die richtige Ansprechpartnerin für hochwertige spanische Sprachdienstleistungen.
Bei Wortlandschaft werden Ihre Projekte professionell und mit absoluter Vertraulichkeit sowie großer Sorgfalt bearbeitet.
Hier ein kurzes Profil
- Grundstudium in Germanistik an der Universität Complutense von Madrid
- Erasmusstipendium an der Universität zu Köln
- Diplom-Übersetzerin nach Studium an der Fachhochschule Köln mit dem Schwerpunkt Technik und Recht (Spanisch-Deutsch-Englisch)
- Licenciada en Traducción e Interpretación (Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin) an der Universität von Alicante nach Absolvierung der Zusatzprüfungen in Dolmetschen und Übersetzen
- Ermächtigte Übersetzerin für die spanische und englische Sprache durch die Präsidentin des Oberlandesgerichtes Köln
- Als ermächtigte Übersetzerin in die Liste für ermächtigte Übersetzer des spanischen Generalkonsulats in Düsseldorf aufgenommen
- Master in Spanisch als Fremdsprache an der Universität Pablo Olavide, Sevilla
- Fernkurs als Spezialistin für Photovoltaik-Systeme
- Freiberufliche Übersetzerin seit 2005
- Translation Memories: SDL Trados Studio 2009 & Across v6
- Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung und Berufshaftpflicht-versicherung vorhanden
- Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
- Ernennung zur ermächtigten Übersetzerin und Dolmetscherin für die deutsche Sprache durch das spanische Außenministerium
Für ausführliche Informationen zu meinem Profil klicken Sie bitte hier.